Lady Gwens geheimes Detektivbüro - Immer auf der Hut

In London geht ein übler Hut-Zerschlitzer um! Das ist ganz klar ein Fall für Lady Gwen, eine neunein­halb­jährige junge Dame aus gutem Hause.

Statt sich in der elter­lichen Villa beim Teetrinken zu langweilen, widmet sie sich mit ihrem geheimen Detek­tivteam Martha, Kalu und Samuel lieber der Lösung kniff­liger Rätsel. Martha ist Spezia­listin für wundersame Tinkturen, vor Kalu ist kein Schloss sichern und der gut vernetzte Samuel gelangt an jede notwendige Information.

Natürlich lösen sie gemeinsam den Fall auf grandiose Weise. Vor allem Gwen ist eine herrlich eigen­willige Heldin, die mutig und frech mit eine gehörigen Portion Neugier an dessen Aufklärung geht.

Das Besondere an dem Buch ist ein Mix aus normalem Fließtext und Comics. Die Art und Aufma­chung der Figuren erinnern mich an das vikto­ria­nische Zeitalter und die Engländer werden somit leicht „auf die Schippe“ genommen. Man kann kaum glauben, dass der Autor und die Illus­tra­torin Italiener sind.

Die Illus­tra­tionen sind in gedeckten Farben gehalten und stecken voller Witz, Cleverness und Charme. Das Buch hat eher wenig Text, der durch die Abschnitte mit comic­haften Sprech­blasen sehr abwechs­lungs­reich gestaltet ist. Ob diese Art der Textge­staltung aller­dings zum leich­teren Lesen beiträgt, ist für mich ungewiss. Auf jeden Fall wird die Geschichte sehr lustig und sehr spannend erzählt. Für die Übersetzung aus dem Italie­ni­schen ins Deutsche sorgte Myriam Alfano.