Details
Autor: Allen Say
Verlag: Edition Bracklo
ISBN: 978–3946986027
empfohlen von: Heinz Borrmann
in der Stadtbibliothek: Kinder- und Jugendbibliothek am Gasteig
zu finden im Interessenkreis: EG Bilderbuch / Familie
unter der Signatur: b SAY
Vor über 100 Jahren reiste Allen Says Großvater von Japan nach Amerika. Das poetische Bilderbuch erzählt von der Schwierigkeit des Großvaters, in der neuen Heimat „anzukommen“: die Sprache zu erlernen und die fremde Kultur zu erleben. Er heiratet in Amerika seine japanische Frau und gründet eine Familie. Doch die Sehnsucht nach Japan bleibt. Mit der Tochter kehrt die Familie zurück. Nach der Heirat der Tochter wird Allen Say geboren. Wo ist die Identität der Familie zu suchen? Reist der Großvater noch einmal in die USA? Was ist seine Heimat?
Die Familiengeschichte über drei Generationen, die in Japan und Amerika spielt, haben die Kinder in der Vorlesegruppe insgesamt interessiert und aufmerksam verfolgt. Alle Kinder, beziehungsweise deren Eltern, haben einen Migrationshintergrund. Sie sind 7 oder 8 Jahre alt. Der sparsam dosierte Text mit den ganzseitigen Aquarell-Zeichnungen lässt Raum für viele Anknüpfungspunkte, zu denen die Kinder sich einbringen und Fragen stellen können.
Spürbar war das Interesse der Kinder an anderen Ländern und fremden Kulturen, der Frage nach dem “Warum” eines Krieges und dessen furchtbare Auswirkungen für die Menschen. Auch die eigene familiäre Situation, wie es ist, wenn die Großeltern nicht in der Nähe sind, sondern im Heimatland der Eltern leben, wurde thematisiert.
Fazit: Ein empfehlenswertes Bilderbuch, an das gerade auch Kinder mit einem familiären Migrationshintergrund anknüpfen können.